How to localize app store listings for global users

How to localize app store listings for global users

With cell phone utilization on the rise, extra builders and cell entrepreneurs wish to worldwide growth to seize worldwide profitable audiences. With the present development price, the cell economic system is ready to skyrocket to an incredible valuation of about $337.8 by 2027.


Table of Content

Extra rivals enter the area each day and lots of look to globalization to develop. Thus, it’s essential to have an App Retailer Optimization (ASO) technique in place that helps you not solely adapt to distinct surroundings but develop inside it as properly.

Localization Vs. Translation – adapting your natural app advertising and marketing for the world stage

It’s not sufficient to have your app itemizing be fully translated over to a brand new, native language. Oftentimes, adaptation to a brand new territory requires cell entrepreneurs to go above and past essentially the most evident adjustments that must be made.

Preconceived notions about comparable cultural associations, language nuances, and search behaviors usually maintain cell markets again from gaining traction in overseas territories. Even international locations that share languages, for instance, Austria and Germany have totally different search patterns and cultural influences that will influence a key phrase or inventive technique. Cell advertising and marketing campaigns rely closely on its potential to adapt to particular goal audiences.

It’s essential to localize app listings for optimum conversion and visibility on the app shops. This isn’t only a easy translation however includes a deeper understanding of what leaves an influence in your customers overseas. This consists of translating over idioms, symbols, intent, and extra.

ASO advertising and marketing for worldwide app growth – how does it appear to be?

As talked about above, localizing app metadata and creatives is a basic a part of cell advertising and marketing and ASO technique growth. Key guidelines keep the identical like Apple design tips or Google Play key phrases finest practices. Nevertheless, adaptation is the important thing to altering your app metadata and artistic set.

Constructed-in processes in ASO permit builders to leverage their model id with their core message for various audiences. Localization is vital to capturing an efficient cell person acquisition technique for campaigns overseas.

Localize app metadata successfully – examine variances in search patterns

In ASO particularly, localization practices usually happen within the app metadata and artistic units. For metadata, builders and cell entrepreneurs should take into accounts colloquial language, sentence construction, and native search patterns and behaviors. Even a easy change from American English to English English could make an enormous distinction. Or, much less overtly, examples like utilizing “auto” as a substitute of “automobil” [automobile] in German also can make a distinction.

From a relevance standpoint, understanding what options to focus on in several territories is essential. What might converse to your viewers in Poland might not converse to your viewers in the USA. For instance, in the event you had been the developer of a US-based music streaming app and wish to broaden into Poland, you’d have to soak up cautious consideration of what music genres, artists and even functionalities your customers choose. ASO know-how like DATACUBE helps you see what customers seek for in your chosen territories.

ASO suggestions for app retailer screenshot design localization

Screenshots are simply as essential in your efforts to internationalize your app successfully. The aim of screenshots and all of your creatives is to transform your customers. The identical ideas and finest practices apply to worldwide screenshot optimization.

As an alternative of pondering of them as variants, the picture you might be designing screenshots for the opposite territories as you’d on your most important nation. In some instances, international markets might even be extra profitable than your property base counterparts. For instance, the most important marketplace for cell video games is Southeast Asia, the place 1 in 3 individuals usually play video games on their telephones.

On a worldwide scale, you compete with a wider viewers. Native app builders in all probability perceive the right way to attain their markets with a well-recognized language, so a mere translation received’t be sufficient. In brief, don’t let your app be a “vacationer” and take a look at your finest to mesh in with the designs and parts which can be frequent in that class overseas.

To assist drive your only conversion potential, deal with your screenshot units as tailor-made messages: Spotlight essentially the most related options to that concentrate on market, guarantee your design parts carry over your supposed message, and incorporate an app screenshot template that matches your model.


Our ASO firm has discovered that while you localize app itemizing property, you see a better payoff in downloads, visibility, and recognition overseas. By following these ASO finest practices, you acquire higher management over your model and your potential to compete on a worldwide scale.